ZONA DE SIRIA BAJO CONTROL DEL ISIS HACE UN AÑO
Hermano Faizan, ¿puede salir un momento?
Quiero confiarte una misión.
La Misión Zulfiqar.
Tenemos un arsenal de gas nervioso
y quiero que organices un ataque en Nueva Delhi.
¿Sabe lo que está diciendo?
Será un gran ataque contra la India.
La India responderá declarando la guerra.
Escúchame. Hay muy pocas personas que sepan de esta misión,
y tú eres una de ellas.
Ni siquiera Faizan sabe nada. ¿Lo entiendes?
Pero el ISIS no me dejará irme de aquí.
Si yo estuviera en su lugar, tampoco te dejaría.
Pero no te preocupes.
Sacarte de aquí y llevarte a la India es mi responsabilidad.
Pronto tendrás los demás detalles.
Y otra cosa.
La India no es el único país que va a intentar detener esta misión.
Pakistán también pondrá obstáculos.
Por eso quiero que diseñes un plan alternativo.
Un plan B.
Si alguien te dice que abandones la misión,
incluso si te lo digo yo,
será con un único objetivo.
El plan B.
Y solo hay dos personas que saben esto.
Tú y yo.
¿Cuál es el plan B? ¿Otra bomba?
Algo así.
Lleva muchos años en Nueva Delhi.
Solo tenemos que ponerlo en marcha.
¿Qué tengo que hacer?
Ve a verle.
Es fundamental para activar el plan B.
THE FAMILY MAN AGENTE ANTITERRORISTA
CAPÍTULO 10 - LA BOMBA
Vamos. Rápido.
Qué guapa.
¿Qué tal?
¿Cómo va el trabajo nuevo?
Me gusta.
¿Me vas a contar cómo te ha ido en Kashmir?
¿Kashmir? Es una historia muy larga.
Vamos a tomarnos unos días de vacaciones.
Nos iremos de viaje.
Te contaré lo de Kashmir.
Así podrás contarme bien lo de tu trabajo nuevo. ¿Qué te parece?
¿Vacaciones?
¿Por qué no? Podemos ir en coche...
hasta Lonavala.
O...
a Mahabaleshwar.
Vale. Vamos a hacer una cosa.
Conducimos 12 horas y nos vamos a Goa.
- Buena idea. - Vale. Hoy llevo yo a los niños.
Pero el conductor ya ha vuelto.
¿Y qué? Yo soy su padre. Tengo derecho a llevarlos.
El conductor no es su padre.
ARVIND: ¿Cuándo nos vemos?
SUCHI: No lo sé.
¡Guau!
¡Guau! ¿Nos vamos?
Papá, no te lo vas a creer, pero Suchi conduce mejor que tú.
Venga ya.
¿Mamá ha estado conduciendo?
No conducía, volaba. Como en Fast & Furious.
Dhriti, ¿cuál es la nueva tendencia de Instagram?
¿Alguna novedad?
¿Cómo se dice, "mei-mei"?
Se dice meme, papá, no "mei-mei".
Vale, meme.
No has mirado el móvil ni una vez.
Primero dime si mamá y tú os vais a divorciar.
¿Qué? ¿Por qué dices eso?
¿Que por qué digo eso?
Tú te fuiste de casa. Y ahora ni siquiera mamá está en casa.
No habláis, no os reís. Y jamás salís juntos.
Tú desapareces de repente. Es como si no te conociera.
¿Acaso sabes algo de mi vida o de la vida de mamá?
No sabes nada.
Si os divorciáis, estáis avisados... La voy a montar.
Por cierto, papá, tienes una pistola secreta.
¿Qué? ¿Dónde está?
En tu habitación.
No hables de eso con nadie.
¿Nos tomamos un helado después del cole?
El helado no va a funcionar. Necesito un iPhone. Adiós.
Cabrón, espérate.
- Otro para él. - No.
Vengo de hacer yoga. No voy a estropearlo ya.
Por un vada pav no te va a pasar nada. Ponle uno.
"Plan terrorista de gran envergadura frustrado en Kashmir".
De hecho, su objetivo era Nueva Delhi.
"El portavoz de la NIA ha declarado
"que el ataque a Nueva Delhi que habían planeado superaba al del 26/11
"en escala y número de víctimas".
Todos los días las mismas tonterías.
Si podían evitar el 26/11, ¿por qué no lo hicieron?
¿Qué hacían, jugar a las canicas?
Los de la NIA y la MIA estaban viendo la tele con el aire acondicionado puesto.
Y luego esos cabrones hablan de evitar ataques terroristas.
NO FUNCIONA
- Buenos, días, señor. - Buenos días.
MUERTES - 94 EN LO QUE VA DE AÑO
MUERTES EVITADAS - 100 000 000
- Señor. -Srikant, tenemos malas noticias.
Hemos cantado victoria demasiado rápido.
Te voy a enviar una grabación. Escúchala.
Sí, jefe.
Dígale al novio ahora mismo que no recoja el turbante.
¿Han cancelado la boda?
No. La boda se celebrará en la fecha prevista.
Escuche con atención.
Dígale al novio ahora mismo que vaya a Nueva Delhi a ver a su hermano.
A ver a Chettan.
Ha encontrado a otra chica para él. Él se lo explicará todo.
"Novio" significa "Sajid".
"Turbante" significa "gas nervioso".
"Chettan" significa "Moosa".
Y lo de la otra chica significa que tienen otra bomba
o un plan alternativo.
Zulfiqar no se ha acabado.
Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora?
Tenemos que ir a Nueva Delhi inmediatamente, señor.
AFUERAS DE NUEVA DELHI - LA INDIA
- Buenas tardes, señor. - Agua.
Gracias.
Hola.
¿Podemos hablar a solas, Vaibhav?
¿Nos conocemos?
Ven.
Seas quien seas, ya no me puedes hacer nada.
El Tribunal Supremo lo ha declarado legal.
Intenta decirle eso a tu mujer.
¿Quién eres, hijo de puta?
- No te hagas el listo. - 1311...
Mayur Vihar, Fase 1, Bloque 2.
¿Es esa tu dirección?
Oye, no envíes eso a mi casa.
No tengo nada que darte.
Trabajo en una planta química.
Apenas gano para cubrir los gastos mensuales.
- Si quieres, puedo... - ¿Te he pedido yo dinero?
Entonces, ¿qué?
Recibirás una llamada. Haz lo que piden.
- Nada más. - ¿Qué tengo que hacer?
Oye. Perdona...
¿Aún no la has encontrado?
¿Estás buscando la cámara?
¿La has encontrado?
Si la encuentro, me la quedo.
Mira, hijo, te daré dinero, pero dame la cámara, por favor.
Costará mucho dinero. ¿Lo tienes?
¿Cuánto quieres?
Al menos 500 rupias.
AGENCIA NACIONAL DE INVESTIGACIÓN NUEVA DELHI
Enviad fotos de Moosa y Sajid a todos los canales de noticias.
Decidle a la Policía de Nueva Delhi que las pongan en sus redes sociales.
Todas las comisarías tienen que estar al tanto,
y las patrullas deben estar en alerta las 24 horas del día.
No podemos permitirnos ningún error.
Tenemos que darlo todo. Adelante.
- ¿Srikant? - ¿Sí, señor?
- ¿Hay novedades? - No, señor.
La Policía de Nueva Delhi está en alerta roja.
Tengo una reunión con los de Seguridad Nacional.
- Mantenme informado. - Claro, señor.
Sharma, vámonos.
Zoya, vigila las cámaras del circuito cerrado. Milind, ¿y el teléfono gratuito?
Estamos recibiendo más llamadas, casi todas falsas alarmas.
Tenemos un par de pistas y las estamos analizando.
Que todas las líneas estén disponibles.
Seguro que te llega información en algún momento.
- Sí, señor. - ¿Vale?
De acuerdo, señor.
SE BUSCA
Son 40 rupias.
"Si tiene información sobre Moosa Rehman o Sajid,
"llame al número que aparece abajo.
"La recompensa por la información es de un millón de rupias".
¿Me van a dar el dinero?
El Gobierno lo ha prometido. Se lo darán.
El Gobierno también nos prometió a todos un millón y medio de rupias.
Por eso abrí una cuenta en el banco.
No he recibido ni una sola rupia.
Tiwari, hemos encontrado a la madre de Moosa.
- ¿Cómo? - Sí.
Por fin. Traedla a Nueva Delhi ahora mismo.
¿De verdad crees que servirá de ayuda?
Tras las revueltas, cuando Moosa fue a buscar a su familia en Baroda,
su madre estaba sentada junto a los cadáveres de su hermana y su padre.
Logró sobrevivir de alguna manera.
Estuvo traumatizada mucho tiempo.
Moosa tardó muchos años en ayudarla a recuperarse.
Cuando los médicos le aseguraron que su madre no se iba a morir,
se marchó de casa en busca de venganza.
Tú dirás si servirá de ayuda o no.
¿De dónde has sacado esa información?
De Moosa.
Además de una sarta de mentiras, también me contó eso.
Señor.
Hay una llamada de un bar llamado Oaks. El camarero vio a Sajid allí.
Vale. Comprobadlo. Vamos, chicos. Venga. ¡Vámonos!
Ya.
Hola. Soy Kareem Bhat.
Estos son Nissar e Iqbal.
Hoy vamos a darle una lección a Deshpande y sus seguidores.
Mataron a dos de nuestros hermanos musulmanes
porque sospechaban que transportaban carne de vaca.
Hoy vamos a darles carne de vaca a Deshpande y sus amigos.
Jonali, nos están matando uno a uno, como a animales. Mierda.
Quiero que cojas esta cámara y busques justicia.
Te quiero, Jonali.
Sí, ese es.
Aquí viene mucha gente, ¿cómo puede estar tan seguro?
Recuerdo que se sentó con Vaibhav.
Vaibhav es un cliente habitual.
Estaban sentados en esa mesa y estuvieron hablando mucho rato.
De repente, ese hombre se fue, y Vaibhav se puso a llorar.
Parecía muy alterado.
¿Cuál es el nombre completo de Vaibhav?
No me acuerdo.
¿Cómo pagó? ¿En efectivo o con tarjeta?
Siempre paga con tarjeta.
¿Me puede dar los recibos? Gracias.
Se llama Vaibhav Therani. T-H-E-R-A-N-I.
Vaibhav Therani.
Consigue toda la información que puedas sobre él.
¿Moosa?
¿Para qué queremos tanta agua?
La vamos a necesitar.
No es agua normal.
Tiene impurezas metálicas.
Se usa para hacer soluciones coloidales.
Nos será muy útil, Sajid.
- Vale, señor, me voy. - Buenas noches. Adiós.
Vaibhav. Vaibhav Therani.
Es el jefe de producción de Orion Chemicals, señor.
¿Algo más?
- No mucho. - ¿Milind?
Señor, el móvil de Vaibhav sigue apagado.
He encontrado a su mujer en casa.
A esta hora él suele estar en casa, pero hoy no.
Puede que esté en la oficina. No sabemos dónde está exactamente.
¿Es posible que Moosa y Sajid
estén planeando robar productos químicos de su planta?
¿Es posible?
Vosotros dos, id a ver qué pasa en Orion Chemicals.
- Sí, señor. - Mantenedme informado.
- Sí, señor. - ¿Vale?
Punit, quiero todos los detalles sobre Orion Chemicals.
Transacciones bancarias, balances de cuentas, financiación,
todo.
- Abra la puerta. - La planta está cerrada.
¿Su jefe es Vaibhav Therani? Queremos hablar con él. Abra.
Se fue hace un rato. Ahora no hay nadie aquí.
- Vuelvan mañana. - Cierre el pico y abra la puerta.
Puede hablar con el supervisor.
Llámelo.
Señor...
- ¿A quién quieren ver? - A Vaibhav Therani.
Se ha ido. Aquí solo hay personal de seguridad.
¿Qué tanques son esos?
El E1, E2 y E3.
¿Cómo están conectados?
Las entradas del E1 y el E2 están conectadas con el E3.
¿Cuánta metilamina y fosgeno hay?
Responde a la pregunta.
El E1 tiene 30 toneladas de un compuesto de fosgeno y cloroformo,
y el E2 tiene 20 toneladas de metilamina.
¿Qué vais a hacer?
Déjese de tonterías y abra la puerta.
¿Tiene una orden?
¿Quiere una orden?
Si se hacen los listos, acabarán todos entre rejas.
¿Lo entiende? Abra la puerta.
Abre.
Detenedlos.
Moosa, hay varios policías abajo.
- ¿Por qué? - Ni idea. Bablu está con ellos.
- Vale. - Date prisa.
Sigamos.
Id a mirar.
Vosotros dos, por ahí.
ABRIENDO TANQUES
Vamos por aquí.
Primero, libera el nitrógeno del tanque.
Eso es peligroso. ¿Qué vais a hacer?
CONFIGURACIÓN OPERATIVA DEL TANQUE E1 ¡ACCIONAR DE MODO MANUAL!
INTRODUCIR CONTRASEÑA
Mete la contraseña.
¡Hazlo!
¡MODO MANUAL ACTIVADO!
¿Qué es eso?
La sala de control.
Deberíamos entrar a mirar.
Señora, no tiene permiso para entrar ahí.
Vale, sí.
Ya le he dicho que Vaibhav no está.
Nos vamos a meter en un lío.
Moosa, van hacia la sala de control.
Date prisa.
SISTEMA DE CONTROL DE ALARMAS
¿Qué has hecho? ¿Has perdido la cabeza?
Te estás cargando a todo el mundo.
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Sí, señor?
Sí, señor.
Estamos en la planta.
Vaibhav no está aquí. La planta está cerrada, de hecho.
De acuerdo, señor. Vale. Adiós.
Srikant quiere que volvamos.
Vamos a echar un ojo de todas formas.
Vamos. Ven.
Vámonos.
¿Qué vamos a hacer ahora?
Ya tenemos lo que queríamos de él.
Yo me encargo de lo demás.
- ¿Habéis visto algo? - No, señor.
Vámonos.
Si mezclas el isocianato de metilo con agua, generas una reacción exotérmica.
El fosgeno y la metilamina del tercer tanque harán reacción,
y tenemos que desactivar este tanque depuradora.
Pareces un crío con un juguete nuevo.
¿Ves este tanque? ¿Sabes lo que hace?
Desvía todos los gases de la planta a una cámara de sosa cáustica.
Allí se elimina la toxicidad de los gases.
Tenemos que desactivar esa cámara.
ADVERTENCIA - CÁMARA CÁUSTICA DESACTIVADA
SISTEMA DE LUBRICACIÓN SAI
Y por último.
¿Has visto la torre de quemado que hay fuera?
Quema todos los gases tóxicos para que no lleguen a la atmósfera.
ADVERTENCIA TORRE DE QUEMADO DESACTIVADA
Perfecto.
Nueva Delhi va a pagar por sus pecados.
¿Ya está?
Es como si no hubiéramos hecho nada.
¿Te acuerdas de lo de Bhopal en 1984?
Hubo miles de muertes por un escape de gas.
Nueva Delhi se va a convertir en otro Bhopal.
Pero una gran explosión habría sido más divertida.
No te enteras.
Nuestro objetivo no es matarlos,
sino castigarlos. Sus generaciones futuras tendrán una muerte cruel.
Llorarán sin parar y morirán.
Hasta los fetos morirán en los vientres de sus madres.
Los cabrones que logren nacer
sufrirán enfermedades devastadoras.
Y nunca más se atreverán
a ponerles la mano encima a nuestras madres y hermanas
o a matar a nuestras familias.
Dime, ¿estás satisfecho con ese espectáculo?
Tiwari, amigo mío, siéntate.
Me pongo tenso con solo mirarte.
Milind ha dicho que en la planta todo estaba en orden.
Envía la foto de Vaibhav Therani a todas las comisarías.
Que vaya alguien a hablar con su familia.
Pedídselo a Milind y Zoya.
- ¿Han vuelto ya? - Están de camino.
- Date prisa. - Lo siento.
¿Dónde coño está Vaibhav Therani?
No está ni en casa ni en la planta.
¿Dónde crees que podría estar? ¿En algún bar, quizá?
¿Notaste algo raro en la planta?
¿Qué?
Los guardias estaban...
comportándose de un modo extraño.
Ahora que lo dices,
el otro guardia también se ha comportado de forma muy extraña.
Algo va mal.
Tengo un presentimiento.
¿Te acuerdas de la sala de control?
Los guardias dijeron que la planta estaba cerrada.
Entonces, ¿por qué tenían encendido el ordenador?
¿Y has visto el camión cisterna que estaba fuera de la planta?
Sí, ¿por qué?
Nada, es que he pedido una lista de vehículos robados
en la zona en las últimas 48 horas
y creo haber visto...
¡Lo sabía!
Un camión cisterna.
¿Crees que es el mismo camión?
¿Lo comprobamos?
¡Señor Moosa!
- ¿Se van? - Sí.
¿Me voy yo también?
No, espera aquí.
Asegúrate de que no entre nadie.
Vete temprano, antes de que la planta abra mañana.
De acuerdo, jefe.
Has dicho que Nueva Delhi quedará destruida para cuando se haga de día.
Sí. Y cuando eso pase, estaremos lejos de Nueva Delhi.
¿Y qué pasa con ellos?
¿Por qué les has hecho esperar hasta mañana?
En la guerra, los sacrificios son necesarios, amigo mío.
Se convertirán en mártires. Irán al cielo.
Que no se mueva de la sala de espera. Enseguida vamos.
Tiwari.
Está en la sala de espera.
¿Quién?
La madre de Moosa.
¿Has pensado en lo que vas a decir?
Solo hay una forma de conseguir que una madre hable.
- Namasté. - Namasté.
Es mi amigo, JK.
¿Y mi hijo? ¿Qué le han hecho?
Quiero verlo ahora mismo.
Por favor, llévenme con él.
Señora, solo sé un poco de malabar.
Hable en hindi.
- ¿En hindi? - Sí, en hindi.
Cuando mi madre murió...
no pude ni hablar con ella.
El viento sopla fuerte.
El gas se extenderá por Nueva Delhi en dos horas.
Ojalá. Qué ganas de leer los periódicos mañana.
Ahora la guerra será inevitable.
La destrucción llegará hasta donde alcanza la vista.
Hemos hecho lo que nuestros hermanos han intentado hacer durante años.
Lo hemos conseguido, Sajid.
¿Qué vas a hacer ahora?
Iré a mi pueblo.
¿A Kerala?
A Kasaragod.
Tengo que encontrar a mi madre.
- Llénelo. - De acuerdo, señor.
Ahora vuelvo.
Esta noche la madre de Moosa Rehman, un terrorista con orden de búsqueda,
le ha pedido a su hijo que vuelva en la televisión nacional.
Moosa, hijo mío. Me niego a creer lo que dicen de ti.
He venido a Nueva Delhi a verte.
¿Dónde estás, hijo? Quiero verte, Moosa.
Tienes que demostrarles que están equivocados.
Hijo, llámame a este número. Llámame, Moosa. ¡Por favor!
Tantos años de trabajo y de planes
para nada.
No vamos a abandonar la misión.
Solo vamos a posponerla unos días.
No tendremos una oportunidad mejor que esta.
Todo está yendo bien.
Lo sé,
pero he sido yo quien lo ha hecho todo.
Y puedo hacerlo otra vez.
Conseguiremos acceso a otra planta...
Si no es en Nueva Delhi, en Bombay.
Morirá más gente.
Mantén la cabeza fría.
¿Sabe alguien lo que hemos hecho? El trabajo ya está hecho.
Si la fuga de gas ya ha empezado, estaremos atrapados.
¿Y qué hago?
¿Dejar que muera mi madre?
Lo siento, Moosa. No puedo permitirlo.
Da la vuelta.
¡Mierda! Hay que informar a Srikant. Pide refuerzos.
Hazme caso. Da la vuelta.
Moosa, no quiero hacer esto.
Te estoy avisando, ¡da la vuelta!
Joder. Aquí no hay cobertura.
Bablu, está aquí la policía.
¡Milind!
¿Tiwari?
Han encontrado el cuerpo de Moosa.
MILIND - LLAMADA ENTRANTE
3 LLAMADAS PERDIDAS - MILIND
INSPIRADA EN LAS NOTICIAS DIARIAS
EL DESASTRE DE BHOPAL, DE LOS PEORES ACCIDENTES INDUSTRIALES DEL SIGLO XX
MILITANCIA EN ASCENSO KASHMIR: PARAÍSO PERDIDO
PAKISTÁN AFIRMA QUE LA INDIA PARTICIPÓ EN EL CONFLICTO DE BALUCHISTÁN
TERROR QUÍMICO: ¿AMENAZA INMINENTE? 42 MUERTOS EN EXPLOSIÓN EN DAMASCO
HABLA UN EXPERTO EN ARMAS QUÍMICAS DEL ISIS
10 DE 23 JÓVENES DESAPARECIDOS DE KERALA SOSPECHOSOS DE HABERSE UNIDO AL ISIS
9 ESTUDIANTES ARRESTADOS POR SUPUESTOS VÍNCULOS CON EL ISIS
90 CÉLULAS DURMIENTES EN HYDERABAD SOSPECHOSOS EN EL SECTOR INFORMÁTICO
EL MINISTERIO AUTORIZA LA VIGILANCIA VÍA LIBRE A LA NIA PARA CONTROLAR DATOS
LA NIA CONTRATARÁ A "NEGOCIADORES" PARA SITUACIONES CON REHENES
LOS AGENTES SIN ROSTRO DE LA INDIA ESTA ES DESI JAMES BOND
ESPÍAS MAL PAGADOS LAMENTAN LA FALTA DE PAGOS Y COMPENSACIONES
GRUPOS TERRORISTAS QUE PUBLICAN EN FACEBOOK
AGENTES ESPIARON A MUJERES Y NOVIAS CON MECANISMOS DE SEGUIMIENTO
¿ES LA INTELIGENCIA DE PAKISTÁN LA MEJOR HERRAMIENTA DE ESPIONAJE?
ATACADOS DOS HOMBRES MUSULMANES POR RUMORES SOBRE CARNE DE VACA